De reparatie is klaar om 15.00 uur. - Goed.
Ik wil een boodschap naar Babylon 5 sturen, voor commandant Sheridan.
Neem precies op wat ik zeg.
Er is een boodschap voor u, van commandant Maynard van de Cortez.
Het is nogal onbeleefd.
Tenzij al uw vrienden u moerasrat noemen.
Een oude bijnaam, het is een lang verhaal. Ik vertel het nog weleens.
Ze komen voorraden inslaan. - De lijst is los verstuurd.
Een hele lijst. Vast lang weg geweest. - Ten minste vijf jaar.
Zijn hier al vaak Explorers geweest? - Nog nooit.
Bereid je dan maar voor. - Er komt een Explorer door de sluis.
Indrukwekkend. - Kijk maar eens goed, mensen.
Met veel geluk zie je in je leven misschien twee van zulke schepen.
Volgens mij is uw vriend Stinky gearriveerd.
Het Babylonproject was onze laatste en beste hoop op vrede.
Een wereld op zich, 8 kilometer lang, gelegen in neutraal gebied.
Een plek voor handel en diplomatie voor mensen en buitenaardse wezens.
Een glanzend baken in de ruimte, eenzaam in de nacht.
Het derde tijdperk van de mensheid was begonnen.
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Dit is het verhaal van het laatste Babylon-station.
We schrijven het jaar 2259. De naam van het station is Babylon 5.
Geweldig om je weer te zien, Jack. - Insgelijks, John.
Je ging naar de Rand.
We hebben twee jaar gewerkt aan nieuwe kaarten van sector 900.
Ik zag je overplaatsing op het nieuws. - Is ISN ook aan de Rand te ontvangen?
Nee, we werden teruggeroepen om een van de Euphratessluizen te repareren.
We hadden toch nieuwe voorraden nodig, dus ik dacht, ik ga even aan.
Daar bent u. - Ja, ambassadeur.
Jack, dit is ambassadeur Delenn van de Minbari Federatie.
Commandant Jack Maynard.
Ik wil de raad graag deze week nog bijeenroepen...
vanwege de problemen in sector 19. - Ik zet wel wat afspraken om.
Ik zal zorgen dat ik er ben.
John, is ze een Minbari?
Ze lijkt er niet op. Aan de ene kant wel, maar ook weer niet. Hoe zit dat?
Daar zijn we nog niet achter.
Ze heeft ons wel iets verteld, maar de Minbari vertellen nooit alles.
Ik begrijp je volkomen.
Dit schip is geen kleinigheid, John.
Je zou er gek bij worden.
Het is hier op elk moment van de dag een drukte van belang.
Ja, het is een zware baan. - Ik was verbaasd dat je hem kreeg.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik eet wat ik wil en hoeveel ik wil.
Dat kan niet meer. Je hebt ijzergebrek...
en je bloeddruk was altijd al te hoog. Je krijgt Presslocomb en gaat op dieet.
Maar ik ga m'n lievelingseten maken. Bagna cauda.
Wat is dat?
Een Italiaanse fondue. Neem een halve liter olijfolie, eerste persing...
en smelt er zo'n honderd gram boter in.
Dan neem je heel veel knoflook, ansjovis...
Ansjovis is veel te zout. En geen brood.
Toe, Doc. Geen zout, geen brood, geen ansjovis? Geen bagna cauda.
Pech gehad.
Hier heb je een lijst met dingen die je moet vermijden.
Maar hier hou ik allemaal van, vooral...
Er blijft niks over. - Jawel.
Dit mag je allemaal eten. Van alles.
Je pakt me goed aan. - En niet alleen jou.
Ik heb nu een excuus om al het hogere personeel te onderzoeken.
De mensen eten niet goed en slaan maaltijden over.
Er moet toch iemand op jullie gezondheid letten.
Oké dan. Een dieet. - Nee, een voedingsschema.
Deze zul je nodig hebben.
Mr Garibaldi, ik zal je goed in de gaten houden.
De Narn en de Centauri vlogen elkaar bijna aan.
De Vorlons waren iets van plan. Niemand wist wat.
De Minbari-leiders hadden direct een vreselijke hekel aan me...
en Delenn deed een winterslaap in een cocon.
En dat was nog maar de eerste dag.
Maar je kunt het aan? - Eén dag tegelijk.
Ik had gedacht dat we elkaar nog eens aan de Rand zouden treffen.
Je zei altijd dat je een Explorer wilde.
Als de president je roept, kun je moeilijk weigeren.
Wel gek dat hij iemand uitkoos die de Minbari niet mogen.
Ik probeer ze geen reden tot klagen te geven. Niet te veel, in elk geval.
Hoe ben je er zelf onder? Hier ben je niet bepaald voor opgeleid.
Het is niet echt wat je wilde. - Jack, ik doe hier belangrijk werk.
Dat zal wel, maar ik had niet gedacht dat een echte ruimterat als jij...
achter een bureau zou terechtkomen.
Nou, het is wel een bureau om u tegen te zeggen.
Op een goed bezoek aan Babylon 5.
Een aantal winkeliers heeft een klacht ingediend.
En de straatventers klagen ook. - Wat doe je eraan?
We kijken of er bekende gezichten op de video-opnamen staan.
We zetten extra mankracht in op drukke uren.
Een aantal winkeldieven. Dat kunt u vast wel aan.
Ik dacht dat u het wilde weten. - Het is uw werk.
Ik verwacht een rapport als ze gepakt zijn.
U wou toch op de hoogte blijven? - Van alles wat belangrijk is.
Ik laat de details van de beveiliging aan u over.
Ik wil liever jullie verhalen horen.
Jaar in, jaar uit, hoor ik dezelfde verhalen op m'n schip.
Uw verhalen zijn veel interessanter. - Dat valt wel mee.
Ik weet nog dat je verlof had op Mars en dat er toen een danseres...
12 juli, 2253? - Ik heb niks gezegd.
Waar gaat u straks heen? - Weer naar de Rand. De nieuwe Rand.
We bouwen twee nieuwe sluizen, en de aarde stuurt dan verkenners.
U hebt meer in de hyperruimte gereisd dan wij. Kloppen de verhalen?
Welke verhalen? - De dingen die daar gebeuren.
Universe Today vroeg zich laatst af of er leven was.
Er kan niets leven in de hyperruimte. - Wat vindt u ervan?
Ik weet niet of er leven voorkomt, luitenant.
Er is daar wel iets. En het is vreemder dan we ons kunnen voorstellen.
Meende je dat nou wat je zei over de hyperruimte?
Hoe bedoel je?
Je zei het niet om hun verbeelding eens een beetje te prikkelen?
Nee, ik heb ooit iets gezien.
Ga door.
Het was niet in de hyperruimte.
Maar ook aan de Rand kun je rare dingen meemaken.
Je weet nooit wat je tegenkomt als je voorbij het bekende kijkt...
naar het onbekende.
Het was in sector 857. Samen met m'n navigatie-officier...
maakte ik een verkenningsvlucht. - En?
We waren uit het zicht van de Cortez geraakt. Ik wilde net omkeren...
toen ik iets zag.
Het was misschien duizend kilometer verder. Zwart tegen de ruimte.
Ik weet dat het er was, omdat het de sterren erachter verduisterde.
Ik weet niet welke vorm het precies had, maar het was iets enorms.
Ik vroeg Pat of hij het ook zag...
en toen ik weer keek, was het verdwenen.
Je bent nu al de tweede binnen een maand die me zoiets vertelt.
Zag je navigatie-officier het ook? - Hij zegt dat hij een flits zag.
Een verandering in de ruimte. Maar hij weet ook niet wat het was.
Maar het bestaat. Het is echt.
Ik krijg nog steeds de rillingen als ik eraan denk.
Dit kan ik niet doen, Garibaldi.
Ik kan het heus wel betalen. - Het gaat niet om het geld.
Surrogaten zijn lichter en veel minder zeldzaam.
De vrachtschepen willen lichte spullen.
Dit wordt echt een probleem. - Je krijgt een bonus.
Ik zal m'n best doen. - Goed.
Nog iets, zeg niets tegen dr Franklin. - Goed, maar dat kost wel geld.
Wat kost het als je het tegen niemand zegt?
Dat kun je je niet veroorloven.
Vierenhalve kilo? - Het valt wel mee.
U hebt het er zo van af. Alles op deze lijst moet u vermijden.
Geen vlees, weinig vet, veel groente. - Konijnenvoer.
Het is maar tijdelijk. Die vierenhalve kilo zijn we zo kwijt.
Wie zijn 'we'?
Een dokter en z'n patiënt vormen een team, toch?
Zeker. En omdat we een team zijn...
waarom ga jij niet voor ons afvallen?
Ik begrijp de bedoeling van deze bijeenkomst niet, Terron.
Ik ben door anderen afgevaardigd, die...
Delenn, onze mensen op Babylon 5 maken zich zorgen.
Met alle respect, ze maken zich zorgen dat je niet langer een van ons bent.
Ik ben nu meer 'een van ons' dan ooit tevoren.
Meer dan je ooit zult weten.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik kan nu niet meer zeggen. Later...
Dit kan niet wachten. We willen begrijpen wat er gebeurt.
Begrip is geen vereiste, alleen gehoorzaamheid.
Aan onze eigen soort. Maar dat is juist de vraag.
Ben je nog wel van onze soort? Dat mogen we weten.
Als je ons niet inlicht, vragen we toestemming...
om een gezant naar de Grijze Raad te mogen sturen.
Tenzij je daar bezwaar tegen maakt.
Nee, daar heb ik geen bezwaar tegen.
Is er nog iets?
Goed, dan ga ik weer aan het werk. - Alleen nog even dit, overste.
Ik heb een voedingsschema voor u. - Moet ik op dieet?
Ik heb geen gram vet aan m'n lijf. Ik doe oefeningen...
U eet niet goed. U hebt gebrek aan calcium, ijzer en andere mineralen.
Uw herstel gaat te traag. U moet een dieet gaan volgen...
een voedingsschema, om de tekorten aan te vullen.
Dan word ik zwaarder. - Iets.
Eerst bevocht ik het imperialisme, en nu word ik 't uitdijende Russische rijk.
Maar met erg mooie grenzen.
Centrale bevoorrading, kunnen we de lijst nog even doornemen?
Tot de volgende keer. - Dat kan wel een paar jaar duren.
Ik zou maar wat graag met je meegaan. - De grote leegte kan erg trekken.
Maar het is gewoon werk dat moet gebeuren.
Diensturen, routine, erg saai soms. Af en toe gebeurt er iets leuks...
maar avontuur zit vooral in je geest.
M'n hoofd beveiliging zou zeggen: Wat een gezeik.
Daar is het avontuur, en je moet erop afgaan.
Soms komt het gewoon op je af. Wacht maar af, Johnny.
Commandant Maynard, komt u naar de Cortez. U bent hier nodig.
Er ligt papierwerk op me te wachten. - Ja, ik ken het gevoel.
Goed, moerasrat. Hou de boel hier bij elkaar. Ik kom graag nog eens terug.
Babylon Control, dit is de Cortez. C-1-9-9. Klaar voor de sprong.
Mag ik?
Hier Babylon Control. Cortez, u mag vertrekken.
U zou dit soort dingen toch regelen, overste?
Ja, normaal gesproken wel.
De ambassadeur wil het consulaat van Pak'ma'ra niet als buur.
Hij zegt dat ze stinken. En dat klopt. En dat hun geur naar hem toekomt.
Je hebt hem vast verteld dat onze lucht wordt gerecycled...
en dat het hier niet waait. - Meermaals.
Hij zegt dat hij een nare geur ruikt, die van de buren komt.
Hij zegt ook dat alleen u deze zaak uit de wereld kunt helpen.
De delegatie van Abbai zit twee gangen verder als die van Pak'ma'ra'.
Laat ze van plaats ruilen.
En zeg de ambassadeur dat hij dan volledig uit de wind zit.
Is er nog iets, overste? - Mag ik vrijuit spreken?
Sinds de Cortez hier aankwam, bent u zichzelf niet meer.
Ik dacht dat u er misschien over zou willen praten.
Ik voer het bevel over sterreschepen, niet over ruimtesteden.
Al die problemen, die onbenullige klachten, het gekibbel...
en die eeuwige onderhandelingen.
Jack Maynard zei het al. Hier ben ik niet voor opgeleid.
Ik word voortdurend lastig gevallen. Ik verzuip in de kleinigheden.
Kijk eens naar dit bureau.
Ik kan er niks vinden. Je kent me. Ben ik dit?
Een commandant van een sterreschip moet op de details letten.
B5 kan niet op dezelfde manier geleid worden.
Toen had u ook te maken met ruziënde bemanningsleden. Er moet meer zijn.
Maynard heeft gelijk. Ik ben op een zijspoor gezet.
Niet waar. Voor dit werk hebt u even- veel energie, inzicht en geduld nodig.
Maar er is een verschil.
Ze hebben een bureaucraat van me gemaakt. Een politicus.
Als de eerste primaten hadden geweten...
dat er ooit politici zouden ontstaan...
waren ze in de bomen blijven zitten en niet verder geëvolueerd.
Onze opponeerbare duim wordt zwaar overschat.
De president dacht dat u het aan kon.
Ik mag u dit vragen. Had hij het mis? - Ik weet het niet.
Misschien wel. Wie weet dringt het gewoon nu pas tot me door.
Laat die delegaties van plaats verwisselen.
En strijk wat overeind staande veren glad.
Help me eens. Heeft de ambassadeur van Tokadi veren?
Nee. Ik regel het wel.
Wanneer bereiken we de andere kant...
Noodvermogen. Geef de schade door.
De overste is gewond. - Laat dr Hunter direct hier komen.
Pat, hoe lijkt het? - 30 procent minder vermogen.
We vliegen blind. De fusiereactor is beschadigd.
Door de EMP is het volgsysteem uitgevallen.
Dus zijn we het stuursignaal kwijt.
Zonder dat signaal komen we niet uit de hyperruimte.
Het waren kinderen. Het ging om een soort ontgroening.
Steeds weer een ander. Een paar van ons deden zich als verkoper voor...
en snapten er eentje. Hij praatte honderduit en dat was dat.
Wat heb je met ze gedaan? - De ruimte ingegooid.
Ik laat ze dienstverlening verrichten. - Dat is een lichte straf.
Niet als ze de afvalrecycling- eenheid moeten schoonmaken.
Dit is allemaal zijn schuld. - Ja, dit dieetgedoe is jouw schuld.
Voedingsschema. - Wat dan ook.
Wat gaan we eraan doen?
Dit is een stuk beter.
En? - De besturing is naar de maan.
Kun je het maken? - Dat kost zeker 48 uur.
Dan zijn we zo ver uit koers dat we het stuursignaal nooit meer vinden.
Zend een noodsignaal uit. - Dat komt nu niet ver.
Misschien komt er iets door.
We ontvangen een noodsignaal van de Cortez.
Zet het op de luidspreker.
Dit is de Cortez. Onze navig... eenheid is beschadigd.
Geen stuursignaal. Gestrand in de hyperruimte. Verdwaald.
Geef antwoord. Mayday, mayday.
Blijf het opnemen, misschien komt er nog iets door.
Zend terug: Uw signaal ontvangen, er is hulp onderweg. Blijf dat uitzenden.
Roep alle beschikbare piloten op.
Er is nog nooit een verdwaald schip teruggevonden in de hyperruimte.
Dat weet ik.
Ik zie de noodzaak van al deze onderzoeken niet in, dokter.
Ik voel me prima. - Het is een hele verandering voor u.
Ik heb wetenschappelijke interesse, en ben ook uw arts.
Ik moet zeker weten dat er geen neveneffecten zijn van uw... overgang.
Niets belangrijks. Ik voel me soms wat duizelig. Vermoeidheid.
En verder zit u niets dwars?
Hoe reageren de andere Minbari op uw situatie?
Heel goed. - Accepteren ze het?
Natuurlijk.
Wanneer komt de nieuwe delegatie? - Wat bedoelt u?
Ik hoorde Mr Garibaldi zeggen dat hij ze verwachtte.
Hij noemde ze, geloof ik, Bagna Cauda.
Overste Ivanova heeft u op de hoogte gebracht.
We weten alleen dat de Cortez gestrand is in de hyperruimte.
Er is nog nooit een schip gered uit de hyperruimte.
Maar toch wil ik het proberen. - Hoe ver weg zit ze?
We kunnen haar stuursignaal niet ontvangen.
Hoe verder een schip afdrijft, hoe meer haar signalen vervormen.
Hun noodsignaal wordt steeds zwakker. Er is haast geboden.
Hoe vinden we haar, als we haar positie niet kennen?
Ik heb een idee. Maar het is riskant.
Er is een gerede kans dat sommige of alle reddingsschepen niet terugkeren.
We weten dat er in de hyperruimte een stroming is...
die een stuurloos schip in de gravitatiediepte kan trekken.
De Cortez zit nog niet geheel zonder vermogen en houdt het nog wel even.
We gaan het net zo doen als reddingsschepen op zee.
Als er een schip verging, gingen ze in grote sloepen de zee op.
Ze vormden een linie van reddings- boten van het schip naar de kust.
De eerste jager stopt bij de sluis, en pikt het sluissignaal op.
De tweede gaat 1000 kilometer verder en pikt het signaal van de eerste op.
De derde het signaal van de tweede, enzovoorts.
Dan hangt de laatste er los bij.
Maar misschien vangt de Cortez z'n zoeksignaal op.
Als ze binnen bereik zijn. - Anders gaan we verder uit elkaar.
Het is een riskante operatie...
maar het is hun enige kans. Zijn er nog vragen?
Goed. Over vijf minuten gaan jullie de ruimte in. Sterkte.
Ik heb er alles voor over om mee te kunnen.
Ik ook.
Zeta-eenheid, controle droppingssequentie.
Stand-by. Begin droppingssequentie.
Een goede vriend haalde eens een oude Egyptische zegen aan.
Moge God tussen u en het ongeluk staan...
op alle lege plekken waar u moet lopen.
Breng de Cortez thuis.
En? - We horen de Cortez niet meer.
Ze geven de boodschap van jager op jager door. Er is nog geen antwoord.
We ontvangen een uiterst zwak signaal van Babylon 5.
Zet het op de luidspreker.
Cortez, dit is Babylon Control. Hoort u ons, geef dan antwoord.
We sturen hulp. Cortez, hier Babylon Control.
Hoort u ons, geef dan antwoord. - Stuur dit.
Babylon Control, hier de Cortez.
Dit is de Cortez. We kunnen geen stuursignaal oppikken.
Cortez, blijf uw noodsignaal uitzenden.
Het is ons richtpunt. We sturen een herdershond om u te halen.
Heb je het signaal, Warren?
Het is moeilijk. De radar blijft er niet op hangen.
Blijf het proberen.
Hoe gaat het? - Er is weer veel storing.
Ik hoor de piloten niet eens meer.
Doe je best. Neem maar even pauze. - En uzelf?
Dat kan ik niet.
Ik ken Jack al te lang. Als dit een dodenwake wordt, wil ik hier zijn.
Had hij u die Egyptische zegen verteld?
Hij was m'n eerste commandant. De Maan-Mars-patrouille, voor de oorlog.
Ik dacht dat hij alles wist. En dat was ook zo.
Commandant Maynard kent de risico's van z'n werk.
Als het een dodenwake wordt, drink ik met u.
Maar laten we liever eerst aan die zegen blijven denken.
Mayday, dit is de Cortez. - Ik vang hun signaal op.
Ik hou het vast. - Ga erheen, ik blijf hier.
Dat is vast onze herdershond.
Keffer...
Galus?
Navigatiesysteem werkt niet. Geen communicatie.
Schakel stuwraketten in. - Defect.
Waar zit hij? Waar is die jager? - Vergroot bereik. Scannen.
Ik heb hem.
Wat gebeurt er?
Vooruit, denk eens goed na.
Wat doet hij toch? Waar schiet hij op?
Geen idee. Hij vuurt steeds in dezelfde richting. Maar er is daar niets.
Behalve de weg naar huis.
Hij vuurt in de richting waar we heen moeten. Kun je het berekenen?
Communicatie met Starfury hersteld. - Cortez, wegwezen. Direct.
Starfury, we kunnen u komen halen. Hoort u ons?
M'n motoren werken niet. Als u hierheen komt, gaan we er allebei aan.
Verander van koers. Volg het spoor.
Er komen schepen aan. Drie. Nee, vier.
Cortez, dit is Babylon Control. Waar zijn de andere twee jagers?
Ik vind het heel erg, Johnny. Ze hebben het niet gered.
Leuk dat je er eindelijk bent. - Ja, ik ben te laat. Heb je het?
De laadmeester wilde er aanvankelijk niks van weten.
Gelukkig kon ik hem op andere gedachten brengen.
Stuur maar een rekening. Waar is het?
Ik vroeg me af...
wie op dit station aan de ingrediënten voor bagna cauda zou kunnen komen.
Uw kwaliteiten zijn wijd en zijn bekend, Mr Orwell.
Een momentje.
Het is voor m'n verjaardag. Kijk maar. - Goed, je verjaardag. Nou en?
M'n vader maakte altijd bagna cauda voor me op m'n verjaardag.
Hij kon goed koken, en bagna was z'n specialiteit.
Als hij het maakte, dan rook het hele huis ernaar.
Als ik hem zo bezig zag, dan wist ik dat hij van me hield.
Hij kon het niet zeggen, en dus deed hij het zo.
Hij is al jaren dood.
Dus nu maak ik het één keer per jaar voor mezelf.
Om hem te gedenken.
Het is het enige wat ik nog van hem heb.
In dat geval...
maak dan maar genoeg voor twee.
Wilt u even alleen zijn? - Nee, kom verder.
Ik heb het nieuws gehoord. Ik vind het heel erg voor u.
Dat is het moeilijke deel van dit werk.
Jonge mensen de dood insturen. - Maar ze hebben anderen gered.
Ze waren op het juiste moment op de juiste plaats en kenden hun taak.
Net als u.
Waarom denkt u dat ik hier op m'n plaats ben?
Het universum brengt ons op plaatsen waar we kunnen leren.
Geen gemakkelijke plaatsen, maar wel de juiste.
Waar we ook zijn, het is de juiste plaats en de juiste tijd.
De pijn die dat soms met zich meebrengt, maakt deel uit...
van het voortdurend opnieuw geboren worden.
Zo te horen hebt u hier al eens goed over nagedacht.
Misschien.
We zitten, denk ik, allebei in een overgangsperiode.
Maar het universum weet wat het doet.
Ik zou graag net zoveel vertrouwen in het universum hebben als u.
Ik begrijp het soms allemaal niet zo.
Dan zal ik u een groot geheim vertellen.
Misschien het grootste dat er bestaat.
Uw lichaam is uit dezelfde moleculen opgebouwd als dit station...
en de nevels die branden in het binnenste van de sterren.
Wij zijn sterren, het gemanifesteerde universum...
en proberen onszelf te ontdekken.
En we hebben beiden geleerd...
dat het universum soms om een nieuwe kijk op de dingen vraagt.
Stuwraketten in werking. Geen stuursignaal.
Schat resterende zuurstof. - 32,5 minuten.
We hebben samen al veel meegemaakt, hè?
Wie had kunnen denken...
Computer, analyseer vliegroute onbekend object.
Correleer het aan de vorige observatie.
Ruimtesluis geactiveerd.
Ik vraag toestemming om te landen. - Toegestaan. Welkom thuis.
Op overste Galus, de beste eskader- commandant die ik ooit heb gehad.
Luitenant, hebt u enig idee wat u bijna deed verongelukken?
En me heeft gered. Toen ik het heel even weer zag...
begreep ik dat het z'n eigen stuursignaal had.
De eerste keer bewoog het haaks op de sluis.
Toen ik dat begreep, kon ik zelf de goede richting bepalen.
Maar wat het nou was... Ik weet het niet.
Ik voelde dat er iets donkers en gevaarlijks voorbijging.
Ken je het gevoel dat er iemand over je graf loopt? Zoiets was het.
Het gevoel dat er daar iets is, dat vergeet je nooit meer.
Ik wil weten wat het is. - Daar komen we nog wel achter.
Dat is nu niet onze eerste prioriteit. Iets anders wel.
Dit is geen goed moment, maar we hebben een nieuwe commandant nodig.
U lijkt me erg geschikt. - Gefeliciteerd.
Hoort John niet hier te zijn? - Ja, en waar is Garibaldi?
Geloof me, Doc. Dit zul je heel lekker vinden.
Ik voel m'n bloedvaten al hard worden als ik met jou in één kamer ben.
Lekker. - Dat zei ik toch.
Heel erg lekker. - Wacht maar op het toetje.
Ho even, dat heb ik niet toegestaan. - Nee? Dan krijg je niks.
Wat is het? - Maakt niet uit.
Niet zo overhaast. - Nee, nee. Te laat.
Dit is heerlijk.
U hebt het druk.
Ik moest maar eens aan het werk. Het station heeft leiding nodig.
Commandant Maynard, Keffer en de andere piloten wachten op u.
Geef me een uur, dan ben ik zo ver.
Heb je weleens een goed gesprek met Delenn gehad?
Af en toe, hoezo?
Ze schijnt een speciale band met het universum te hebben.
Wij allemaal, toch?
Sterren.